13-05-2010, 13:15
<SMALL>Elendil Voronda >>> <i>Pour les tomes VI-XII des HoMe, Vincent Ferré a confirmé pendant le chat avec Christine Laferrière que la traduction se poursuivrait. Mais comme les éditions Bourgois souhaitent en même temps coller à l'actualité tolkienienne, la publication des HoMe peut s'en trouver décalée.<br>Pour info, la prochaine traduction sera celle de l'<u>Annotated Hobbit</u> (avec une traduction revue et corrigée du <u>Hobbit</u>, oui).</i><p>Je n'ai pas pu assister au "tchat" de l'autre jour sur Tolkiendil. Même si Vincent m'avait dit, il y a un moment déjà, que le projet de continuation de traduction des HoME était à l'étude, on était encore dans l'incertitude jusqu'à récemment. Merci pour ces informations, en tout cas.<br>C'est une très bonne idée que de traduire <i>The Annotated Hobbit</i> (je l'avais modestement suggéré sur ce forum, il y a quelques années).<p>Cordialement,<p>Hyarion.</SMALL>