22-07-2003, 21:48
je suis pour la seconde interprétation (d'autant plus quelle confirme mon "exposé" sur le chant ;-) et s'inscrit, encore et encore chez Tolkien, dans la triple action d'un personnage)<p>Willow-man, <br>(1) Woke up<br>(2) began upon his singing, <br>(3)sang Tom fast asleep under branches swinging; <p>l'Homme-saule (1) se réveille, (2) débute sa mélodie echantée et (3) "chantourne Tom en sommeil" sous ses branches qui se balancent<br>...<br>