18-06-2003, 17:59
Cette fois d'accord à 100%!<br>Je viens tout juste de lire ce volume. Même avec mon anglais basique <br>j'ai souvent été très surprise (je m'étais réjouie d'une édition bilingue !)<br>"Tom Bombadil a de gros sabots et sautille lourdement au raz des pâquerettes.<br>Conclusion: il faut être poète pour traduire de la poésie !<br>Mj<br>