21-06-2003, 17:39
Tant que j'y suis, je vais essayer de le traduire <small>(je dis essayer, et en plus je suis en train de faire beaucoup de choses en même temps, <i>as usual</i>, donc je ne promet pas une version pour maintenant tout de suite)</small>. Mais une question que je me pose : à quoi servent ces <i>a-</i> devant les verbes ? J'ai remarqué que Tolkien les utilisait souvent, est-ce une marque d'archaïsme ? Histoire de savoir s'il vaut mieux que j'en utilise aussi.