12-01-2005, 22:30
Voici :<BLOCKQUOTE>Jean 1,1 : "In the beginning was the Word [...]"</BLOCKQUOTE>On a donc le même sens qu'en français, mais on est loin de Tolkien ;-) Le "there" permet d'anéantir toute notion de <I>début</I> ; cette traduction n'est donc pas particulièrement souhaitable, je pense :-)<BR><BR>M.