12-07-2012, 19:11
Cette nouvelle vaut bien un nouveau sujet ;)<p>Les éditions <A HREF="http://www.christianbourgois-editeur.com/fiche-livre.php?Id=1352">Christian Bourgois</A> annoncent pour début septembre la parution de la traduction par notre camarade Daniel <i>Greenie </i>Lauzon du <i>Hobbit annoté</i> (The Annotated Hobbit) de Douglas Anderson.<p>C'est une excellente nouvelle, prélude à une autre information non moins importante, celle de la publication de la révision de la traduction de <i>Bilbo le Hobbit </i>- sous le titre <i>Le Hobbit</i> - toujours par Daniel Lauzon, en octobre prochain.<p>Les lecteurs attentifs des forums voisins de JRRVF auront noté quelques audaces de choix de re-traduction de toponymes et de patronymes que, personnellement, j'applaudis.