16-07-2012, 16:42
<SMALL>n'ayant pas de compte sur Tolkiendil, je poste ici ce que m'inspire la discussion là-bas ... :-)</SMALL><p>J'ai hâte de découvrir cette nouvelle traduction et les idées inventives de Daniel.<p>Pour Bessac, ça sonne bien mais faudra s'y habituer: « Voleur, voleur, voleur! Bessac! On te hait, on te hait, on te hait à jamais! »<p>Pour la "forêt de Grand'Peur", j'ai un peu de mal. C'est vrai que la "Forêt Noire" de Ledoux n'était pas super convaincante :-(.<br>Par contre j'aimais beaucoup le "Bois d'effroi" proposé par Tina Jolas (une seule fois, je crois) dans les Appendices.<p>Mais il est vrai que des goûts et des couleurs... :-)<p>Silmo