20-07-2012, 15:52
encore un fuseau ! ardalie, elbakin, tolkiendil, jrrvf en plusieurs endroits... :-)<br>je crois que la remarque la plus importante de Daniel est celle ci : attendez de voir Bilbo Bessac dans son élément...<p>amicalement<br>vincent<br>ps : et pour avoir suivi de près le parcours de la traduction (et joué au "sparring partner" pour tester certaines traductions :-), je confirme la généalogie de "bessac" : au bout d'un moment, dans notre discussion sur Bessac, Daniel est retombé sur la proposition de Philippe Garnier, ce qui nous a semblé indiquer qu'il (Daniel) était sur la bonne voie, dans son travail sur toute la nomenclature.