Bonsoir,
J'ai constaté une coquille au chapitre 5 du livre VI du Seigneur des Anneaux :
[colonne][gauche=The Lord of the Rings, Book VI, Chapter 5, p. 963 (III: 241)]And before the Sun had fallen far from the noon out of the East there came a great Eagle flying, and he bore tidings beyond hope from the Lords of the West, crying:[/gauche][droite=Le Seigneur des Anneaux, Livre VI, Chapitre 5, p. 287]Et avant que le Soleil eût beaucoup décliné du Zénith, arriva de l’Est un grand Aigle, et il portait des nouvelles inespérées au nom des Seigneurs de l’Est, criant :[/droite][/colonne]
Il faudrait donc lire Seigneurs de l'Ouest, ce qui correspond aux Valar d'après le Reader's Companion de Hammond et Scull.
Bonne soirée
J'ai constaté une coquille au chapitre 5 du livre VI du Seigneur des Anneaux :
[colonne][gauche=The Lord of the Rings, Book VI, Chapter 5, p. 963 (III: 241)]And before the Sun had fallen far from the noon out of the East there came a great Eagle flying, and he bore tidings beyond hope from the Lords of the West, crying:[/gauche][droite=Le Seigneur des Anneaux, Livre VI, Chapitre 5, p. 287]Et avant que le Soleil eût beaucoup décliné du Zénith, arriva de l’Est un grand Aigle, et il portait des nouvelles inespérées au nom des Seigneurs de l’Est, criant :[/droite][/colonne]
Il faudrait donc lire Seigneurs de l'Ouest, ce qui correspond aux Valar d'après le Reader's Companion de Hammond et Scull.
Bonne soirée