20-08-2002, 16:16
je reviens tardivement sur ce sujet mais je signale que en 1938 Tolkien s'était vu faire une proposition avantageuse de publication du Hobit en Allemagne mais se voyait demander un certificat comme quoi il n'était pas juif. Il refusat avec hauteur en affirmant que bien que non juif il ne pouvait tolérer de telle pratiques. La traduction du Hobit fut donc reportée à après la guerre.
Comment accuser Tolkien de racisme dans ces conditions nombre de ses contemporains n'auraient pas eu la même rigueur morale
cordialement