22-05-2010, 18:48
J'ai terminé la traduction et mise en forme de <i><A HREF="http://www.tolkiendil.com/langues/langues_humaines/hobbitique/bombadil_comte" target="_blank">Bombadil dans la Comté</A></i>. Une page de <A HREF="http://www.tolkiendil.com/langues/commentaires/bombadil_comte" target="_blank">commentaires</A>, expliquant les choix de traduction et citant bon nombre de passages du « Guide to the Names » y est associée.<p>À noter que j'ai finalement rejeté l'insatisfaisant « Murcleie » au profit d'un « Plessis-Mur » de meilleur aloi.