"Quant à Nienor, elle alla toujours courant par les grands bois, prêtant l'oreille aux cris des poursuivants ; et elle arracha ses vêtements, et dans sa fuite éperdue, les sema, tant et si bien qu'elle alla nue (...).
Au matin, elle s'éveilla et se réjouit de la lumière, comme qui s'ouvre à la vie ; et toutes choses alentour lui parurent neuves et singulières, et elle n'avait pas de nom à leur donner. Car derrière elle il n'y avait qu'un néant obscur d'où n'émergeait aucun souvenir de ce qu'elle avait su autrefois, ni l'écho du moindre mot. Seule l'ombre d'une peur l'habitait (...)" (Contes et légendes inachevés, I, 2 ; Pocket, vol. 1, p. 185).
Le regard de Glaurung s'est emparé d'elle, et tous ses souvenirs ont disparu. Sa nudité en sera ensuite l'illustration.
Cette fuite dénudée connaît un précédent dans la même histoire, avec Saeros humilié par la vengeance de Túrin (Pocket, vol. 1, p. 125-127). D'ailleurs, le parallèle est renforcé par la comparaison de ces personnes nues en fuite avec un cerf ou une biche (cf. le fuseau sur les cerfs du Hobbit).
Mais, cette fois-ci, la nudité de Saeros ne semble pas avoir de lien avec la perte de mémoire : il sait au contraire parfaitement pour quelle raison Túrin le pourchasse ainsi.
Toutefois, de façon prémonitoire, cette fuite provoquera accidentellement la mort de Saeros, qui annoncera tragiquement celle de Nienor-Níniel.
Reste qu'avant de perdre son corps, Saeros a déjà perdu son honneur en étant ainsi humilié par Túrin.
Ta remarque, Nikita, sur l'Œil de Sauron trouve donc une confirmation dans le pouvoir hypnotique du regard de Glaurung par lequel agit Morgoth.
Cela me rappelle d'ailleurs la menace qu'adresse Lúthien à Sauron lorsque Huan le tient sous son emprise : "elle dit à Sauron qu'il serait dépouillé de son manteau de chair pour que son fantôme tremblant soit renvoyé à Morgoth.
— Là, tu seras nu pour toujours à subir la torture de son mépris et la flamme de son regard (...)" (Silm., ch. 19, Pocket, p. 229).
Ces regards "dénudants" (si je puis dire, car "déshabilleurs" aurait un côté trop léger ;-)) accentuent par conséquent la dualité que tu soulignes entre la nudité comme renaissance et la nudité de l'agonie.
Sébastien, qui va continuer à « effeuiller » le Légendaire pour essayer d'en dévoiler davantage ;-)