13-11-2001, 17:42
'The Lord of the Galadhrim is accounted the wisest of the Elves of Middle-Earth' (le Seigneur des Galadhrim est reconnu comme le plus sage des Elfes de la Terre du Milieu), viens-je de lire (Seigneur des Anneaux, Communauté de l'Anneau, livre II, chapitre VII le Miroir de Galadriel).
Ben, c'est pas Elrond l'Elfe le plus sage de la Terre du Milieu? Ou ce sont les yeux de l'amour qui font dire ça à Galadriel?
Quelques lignes plus loin, elle ajoute: 'He has dwelt in the West since the days of dawn' (il a vécu à l'Ouest depuis les premiers jours du soleil? les jours de l'aube, c'est pas beau... Bah, c'est pas moi qui pondrai une novelle traduction! :-)))... Mais je croyais qu'il n'était pas un Noldo, mais avait toujours vécu dans la Terre du Milieu (Silmarillon), sauf dans des versions tardives: je me souviens mal du Silmarillon, ou il y a eu des changements dès le Seigneur des Anneaux?
Ben, c'est pas Elrond l'Elfe le plus sage de la Terre du Milieu? Ou ce sont les yeux de l'amour qui font dire ça à Galadriel?
Quelques lignes plus loin, elle ajoute: 'He has dwelt in the West since the days of dawn' (il a vécu à l'Ouest depuis les premiers jours du soleil? les jours de l'aube, c'est pas beau... Bah, c'est pas moi qui pondrai une novelle traduction! :-)))... Mais je croyais qu'il n'était pas un Noldo, mais avait toujours vécu dans la Terre du Milieu (Silmarillon), sauf dans des versions tardives: je me souviens mal du Silmarillon, ou il y a eu des changements dès le Seigneur des Anneaux?