Alors peut-être que je vais dire une connerie mais pour moi le mot Nazgûl était formé des mots nazg- (anneau, comme dans le poème "ash nazg durbatulûk, etc" qui signifie un "anneau pour les gouverner tous etc...") et -ûl, esprit, que l'on retrouve dans la forme sindarine ulairë. Ce qui, traduit en anglais littéralement, donnerait ringwraith. Selon moi -ûl ne signifie donc pas esclave. Mais bien esprit, et par extension, ombre. (il est souvent fait référence dans le SdA à l'ombre de Sauron, notament quand l'Anneau est détruit et que son esprit/ombre se dresse au dessus du Mordor)
Et pour Kham, il faudrait vérifier.
En tout cas Nazgul tu devrais éviter de nous asséner péremptoirement des affirmations pareilles, et ce d'autant plus que tu ne sembles pas encore trop maîtriser à fond le sujet. On est là pour discuter après tout.
Par aileurs Khamûl n'est absolument pas le même que le Witchking, et de nombreux extraits des CLI ne laissent aucun doute à ce sujet.
Denethor.