17-11-2002, 21:13
Vinyamar Wrote:[emphase]« Il me faut tenir la voie étroite »[/emphase]. Ce n'est pas normal que Gandalf parle ainsi.
Mais justement, cette manière de parler ( ellipse métaphorique ) est-elle inhabituelle, chez Gandalf...? Et, prenant en compte l' instant, et sa gravité, les probables conséquences ( pour lui et, quoique d' une manière moins discernable, pour ses compagnons ), et la possible résurgence de son état premier (Istari-Maïa ), doit-on s' étonner d' un tel langage dans la bouche de celui qui entreprend, dès cet instant, sa future " réincarnation "...?
En bref, cette phrase est-elle incongrue en regard de ce que nous connaissons, à cet instant du roman, du personnage Gandalf, de sa locution, et de la réalité matérielle...? Malgré les digressions toujours possibles, prenant en compte les choix religieux de Tolkien, je n' en suis pas certain...Le naturel de l' expression étant, probablement, renforcé par mon athéisme ! Cette perception n' excluant, bien évidemment, aucune corrélation...
TB