11-10-2014, 14:14
Faire l'éloge de ma traduction (encore incomplète) avec ces mots-là ! C'est presque trop. Mais je te remercie.
Une dernière réflexion, au sujet de Sam... Galadriel dit au "petit jardinier" (little gardner) qu'elle n'a pour lui qu'un "petit cadeau" (small gift), mais n'est-ce pas au fond, dans sa potentialité, le plus grand de tous les cadeaux offerts ?
Une dernière réflexion, au sujet de Sam... Galadriel dit au "petit jardinier" (little gardner) qu'elle n'a pour lui qu'un "petit cadeau" (small gift), mais n'est-ce pas au fond, dans sa potentialité, le plus grand de tous les cadeaux offerts ?