[Le Seigneur des Anneaux - Nouvelle traduction] Signalement coquilles

[Tilkalin]

Il faut plutôt écrire : « ne nous aideraient pas à échapper » [pas de « nous »].

Oui, en effet ! Ce "nous" ne figure même pas dans mes notes... le nez trop près de l'écran sans doute ! ^^

Sinon, quelques entrées supplémentaires :

p. 255 : une saille > une saillie

p. 257 : impossible se tourner vers lui > impossible de se tourner vers lui

p. 257 : une pâle lumière émanait, tant du poignard que la main qui la tenait > une pâle lumière émanait, tant du poignard que de la main qui la tenait