[Le Seigneur des Anneaux - Nouvelle traduction] Signalement coquilles

[Semprini]

"Etre disparu" ne sonne pas comme du bon français à mes oreilles, même si je ne doute pas qu'il existe des contre-exemples ou des exceptions à l'usage habituel et courant, quand bien même je ne les aurais pas rencontrées moi-même.