[Le Seigneur des Anneaux - Nouvelle traduction] Signalement coquilles

[paul]

P.400: et sa fin et sa rage n'en étaient que plus grandes, à présent.
Sa faim, plutôt ?

Déjà relevé... mais effectivement en anglais : her rage and hunger

Daniel, je n'en attendais pas tant concernant cet autre point...
A tout le moins, cette réponse permet, à qui en éprouverait encore le besoin, de contempler l'étendue de la tâche qui vous occupe et l'exigence avec laquelle vous la traiter.
Quel travail !