Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Le Seigneur des Anneaux - Nouvelle traduction] Signalement coquilles
Tu trouves que "yard" est plus parlant que "verge" en français ?

Outre le sens secondaire dont l'utilisation nous vaudrait une censure sèche et rigide sur Facebook, le terme "verge" à toujours désigné à mes yeux cette ancienne unité de mesure. Et pourtant je ne viens pas particulièrement de la campagne...

"Yard" m'a toujours fait penser en premier lieu à Scotland Yard... Même si depuis j'ai pris connaissance des unités de mesure anglo-saxonnes.

I.
Reply


Messages In This Thread

Forum Jump:


Users browsing this thread: 2 Guest(s)