03-03-2016, 12:21
Je me doutais bien que je n'avais pas fait la découverte du siècle (on est d'accord! 
), mais je me souviens de discussions sans fin ici ou là à propos de la traduction de "Fellowship", avant même que la nouvelle traduction paraisse…
Comme vous semblez au fait des différentes éditions (en tout plus que moi, j'en suis sûr), comment expliquer le changement de titre? Est-ce une volonté du traducteur? De l'éditeur? Rien de bien important, je vous l'accorde, mais je serai curieux de savoir.
), mais je me souviens de discussions sans fin ici ou là à propos de la traduction de "Fellowship", avant même que la nouvelle traduction paraisse…Comme vous semblez au fait des différentes éditions (en tout plus que moi, j'en suis sûr), comment expliquer le changement de titre? Est-ce une volonté du traducteur? De l'éditeur? Rien de bien important, je vous l'accorde, mais je serai curieux de savoir.