[Le Seigneur des Anneaux - Nouvelle traduction] Signalement coquilles

[Zelphalya]

Bonjour,
Les olog-hai et les uruk-hai sont deux choses différentes.

Uruk-hai = guerrier orque
Olog-hai = guerrier troll (qui ne se change pas en pierre au soleil, contrairement aux trolls ordinaires). Ce sont ceux qui manient le bélier pour abattre les portes de Minas Tirith.

Pas tout à fait.
Uruk = guerrier orque
Olog = guerrier troll
-hai = peuple
Ils sont différents dans le sens mais pas dans la construction linguistique, d'où mon rapprochement.