Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Le Seigneur des Anneaux - Nouvelle traduction] Signalement coquilles
Hello, quelques petites coquilles repérées au gré de ma lecture.
A priori, elles n'ont pas encore été signalées ici.

p.97 : "ce fut moi et non lui qui partis en Ithilien" (j'aurais écrit "qui partit")
p.163 : "Vie pour ceux qui se meurent" (la strophe n'est pas alignée sur le reste du texte)
p.351 : "Car onn'est pas vraiment sûr qu'il n'y a plus de bandits à Cul-de-Sac..." (espace manquant)
p.376 : "Valandil, premier des Seigneurs d'Adúnië..." (Andúnië)

J'ai noté aussi une petite répétition, qui m'avait sauté au yeux dans ma lecture.
p.63 : "...quand Aragorn s'apprêta au départ. Toute sa compagnie était en selle et il s'apprêtait à monter..."


I.
Reply


Messages In This Thread

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)