17-02-2017, 14:31
(This post was last modified: 17-02-2017, 14:32 by Daniel Lauzon.)
Addenda #1 à la liste du Retour du Roi
p. 139 : Húrin le Grand, Gardien des Clefs et Seigneur du Lossarnach
-> Húrin le Grand, Gardien des Clefs, et le Seigneur du Lossarnach
Le Seigneur du Lossarnach est une autre personne (Forlong) que Tolkien ne nomme pas explicitement ici (étrange et inhabituel : peut-être une erreur de recopiage ?). Mais le traducteur est assurément fautif !
Coquille transmise par Alessandro Rossi della Bretagna
p. 139 : Húrin le Grand, Gardien des Clefs et Seigneur du Lossarnach
-> Húrin le Grand, Gardien des Clefs, et le Seigneur du Lossarnach
Le Seigneur du Lossarnach est une autre personne (Forlong) que Tolkien ne nomme pas explicitement ici (étrange et inhabituel : peut-être une erreur de recopiage ?). Mais le traducteur est assurément fautif !
Coquille transmise par Alessandro Rossi della Bretagna