[Le Seigneur des Anneaux - Nouvelle traduction] Signalement coquilles

[paul]

les Deux Tours :
p.232 (début du 2e §) : Remets ça à sa place toute suite !
> Est-ce correct, même pour exprimer l'emploi d'un registre particulier ? Ne devrait-on pas lire tout de suite ?