[Le Seigneur des Anneaux - Nouvelle traduction] Signalement coquilles

[Daniel Lauzon]

Voici la liste de ce qui n'est pas corrigé dans Pocket (2017) :

-TOME 1-

p. 17 : entre l’orée de Vertbois le Grand
-> entre l’orée de Vertbois-le-Grand
[ajouter traits d’union]

p. 26 : la Foire Libre qui se tenait sur les Côtes Blanches
-> la Foire Libre qui se tenait sur les Coteaux Blancs


-TOME 2-

p. 47 : Aidez-nous, ou au pire, laissez-nous partir
-> Aidez-nous, ou à la rigueur, laissez-nous partir
["au pire" est familier et ne convient pas]

p. 239 : golfe de Loune
-> golfe du Loune


-TOME 3-

p. 381 : golfe de Loune
-> golfe du Loune

ARBRE GÉNÉALOGIQUE DES NAINS (p. 435)
[la date de mort de Balin est erronée]
-> [au lieu de 2944† lire 2994†]

ARBRE GÉNÉALOGIQUE DES BESSAC (p. 460)
[il manque les dates pour Odo Belpied]
-> [sous Odo Belpied, insérer les dates : (1304-1405)]

ARBRE GÉNÉALOGIQUE DES BOLGEURRE (p. 461)
[un nom est mal orthographié]
-> [au lieu de « Wilibar » lire « Wilimar »]

ARBRE GÉNÉALOGIQUE DES BOFFINE (p. 462)
[un nom est mal orthographié]
-> [au lieu de « Brifo » lire « Briffo »]

p. 480: la consonne nasale simple (entendu dans le mot swing)
-> la consonne nasale simple (entendue dans le mot swing)