[Le Seigneur des Anneaux - Nouvelle traduction] Signalement coquilles

[sosryko]

Le retour des coquilles des arbres généalogiques :

ARBRE GÉNÉALOGIQUE DES BRANDIBOUC (p. 464)

[un nom est mal traduit]
-> [au lieu de « Milo Fouine » lire « Milo Terrier »]
(Milo Burrows, tout comme Rufus Burrows, son père)
(traduit Milo Terrier dans la Fraternité, p. 59)

[un nom est mal orthographié]
-> [au lieu de « Esmeralda » lire « Esméralda »]
(ainsi traduit dans la Fraternité, p. 51)

L'accent d'« Esméralda » manque également à la page précédente (Arbre des Touc, p. 463)

S.