23-08-2019, 20:57
- Tome 1, p.163 : <i>Ne craignez aucun aune</i> → <i>Ne craignez aucun aulne</i>
- Tome 1, p.463 : « Car nous sommes à la veille du jour fatidique. » = v.o. <i>For we are come now to the edge of doom</i>
Est-ce voulu ou bien Daniel a-t-il lu ici <i>eve</i> au lieu de <i>edge</i> ?
Ici la traduction de Ledoux me paraît plus naturelle : « Nous sommes arrivés au bord du destin. »
- Tome 1, p.463 : « Car nous sommes à la veille du jour fatidique. » = v.o. <i>For we are come now to the edge of doom</i>
Est-ce voulu ou bien Daniel a-t-il lu ici <i>eve</i> au lieu de <i>edge</i> ?
Ici la traduction de Ledoux me paraît plus naturelle : « Nous sommes arrivés au bord du destin. »