Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Le Seigneur des Anneaux - Nouvelle traduction] Signalement coquilles
En effet, c'est une question de sensibilité. Quand je lis "bouffon", je pense immédiatement aux bouffons des seigneurs médiévaux. L'idée que ce mot est employé comme insulte par une partie de la population contemporaine (et pas la partie la plus éduquée) ne me viendrait qu'après coup et certainement pas au cours de la lecture.

E.
Reply


Messages In This Thread

Forum Jump:


Users browsing this thread: 2 Guest(s)