[Le Seigneur des Anneaux - Nouvelle traduction] Signalement coquilles

[Silmo]

Comme dit par ailleurs, nos amis d'outre-manche (bien que certains aient voulu se séparer -Boris, mais pas tous) cultivent comme nous le vocabulaire juste et comme nous ne nous entendons pas toujours, les mots précis ne sont pas les mêmes d'une côte à l'autre. les Anglais ont le sens du mot bref, synthétique, résumé, tandis que nous autres français sommes plus, plus verbeux. Ainsi, on précise : second, c'est quand il n'existe pas de troisième après le deuxième) Le vocabulaire est donc différent en France tandis que celui des Anglais est plus direct. Ceci dit, les devises de la Queen sont françaises, n'est-il pas?

https://lesentierdesmots.files.wordpress...itre-3.png