Yyr Wrote:il ne s'agit pas là de choses non tolkieniennes partagées pour elles-mêmesJe trouvais juste bizarre que ce soit dans la section "à propos des traductions" mais ranger et classer, c'est toujours compliqué, dans les bibliothèques comme dans les archives, les musées ou sites de discussion.
C'est pourquoi j'aurais plutôt vu ce commentaire dans un fuseau dédié dans la section "autour de Tolkien" ou même dans "le Légendaire", pourquoi pas ? mais moins dans les commentaires des traductions.
A toi de voir :-)
N'utilisons toutefois pas le systèeme de Robert Cotton (qui va nous ramener à Tolkien). Ce noble anglais du 17e s. rangeait ses livres en fonction de 14 armoires au dessus desquelles se trouvaient les bustes des 12 César, de Faustine et Cléopatre - système que la British Library a maintenu pour cette seule collection. Ainsi, sous le buste d'Auguste, 2eme étagère, n° 106 une version de la Magna Carta, et pour en revenir à JRRT, sous le buste de Néron, n° A X, le seul manuscrit connu de "Sire Gauvain et le Chevalier vert" et sous Vitellius A.xv, la plus ancienne version existante de "Beowulf" et malgré ce rangement cocasse, on s'y retrouve encore après plusieurs siècles, donc pas de souci pour les fuseaux de JRRVF.
Silmo
ps : ceci dit à des moments de détente, pourquoi ne pas reclasser JRRVF façon Robert Cotton. Ce serait amusant (ne pas prendre les bustes des César mais ceux des rois et intendants de Minas Tirith, genre archives du Gondor)
