10-06-2022, 06:42
Dans la même idée que pour celle du Seigneur des Anneaux, je nous propose de rassembler nos retours sur la nouvelle traduction du <i>Silmarillion</i> ici.
Deux petites erreurs de repérées pour l'instant de mon côté :
Yyr
Deux petites erreurs de repérées pour l'instant de mon côté :
- Tarn Aeluin : comme développé dans ce fuseau dédié, tarn n'est pas du sindarin mais de l'anglais ;
- p.146 : [emphase]« [...] jusqu'à ce qu'enfin Barahir n'eût plus qu'une douzaine d'hommes : son fils Beren, et Barahir [normal][→ Baragund][/normal] et Belegund ses neveux, les fils de Bregolas, et neuf autres fidèles serviteurs de sa maison [...] »[/emphase].
Yyr