Hi, hi, hi
Yyr a écrit : "Nous avons été tous deux unanimes "
Une majorité à deux à 100% sans abstention, voila de quoi faire rêver pas mal d'élus :p
Je ne sais toujours pas si la nouvelle traduction fut si "libre" contrainte qu'elle était par les droits d'auteur, hélas Acta Est Fabula.
Quant à Staddle, la phonétique m'aurait surtout fait pencher vers 'Citadelle'' (petite cité, place fortifiée, dernière ligne de défense) ou au sens bastion, forteresse, fortification, redoute, .... voire roc ou rocher qui peuvent être de vénérables et inexpugnables assises. mais ce n'est que du feeling phonétique.
S.
Yyr a écrit : "Nous avons été tous deux unanimes "
Une majorité à deux à 100% sans abstention, voila de quoi faire rêver pas mal d'élus :p
Je ne sais toujours pas si la nouvelle traduction fut si "libre" contrainte qu'elle était par les droits d'auteur, hélas Acta Est Fabula.
Quant à Staddle, la phonétique m'aurait surtout fait pencher vers 'Citadelle'' (petite cité, place fortifiée, dernière ligne de défense) ou au sens bastion, forteresse, fortification, redoute, .... voire roc ou rocher qui peuvent être de vénérables et inexpugnables assises. mais ce n'est que du feeling phonétique.
S.