Une traduction personnelle

[Yyr]

Cher Cristalgide,

J'aime beaucoup !! :)

Je viens donc humblement vers vous pour voir si vous seriez intéressés à ce que de temps, sur un nom ou une tournure de phrase qui diffère des deux traductions, vous me donniez vos avis ? Ou voir quelques exemples de mes tentatives de "réconciliation" entre les deux ?

Carrément !

Aussi, pourrais-tu indiquer à chaque fois les propositions de F. Ledoux et de Daniel L. ?

Puissions-nous te lire souvent ! :)