Traduction de HoME

[Elendil]

Bon, désolé d'exhumer ce vieux fuseau, mais certains d'entre vous ont peut-être eu vent d'une réédition récente des Contes perdus et auraient pu être tentés par une jolie édition grand format. Mon conseil : n'achetez pas, sauf si c'est pour servir de cale à un livre plus intéressant. Comme l'a relevé un lecteur de Tolkiendil, toutes les références internes renvoient à l'ancienne édition en un volume, à l'exception de l'index. Autant dire qu'une bonne part des commentaires de Christopher Tolkien est inutilisable.

Je suis franchement atterré par un mépris du lecteur qui semble tutoyer des tréfonds que n'atteignent ordinairement que les plus amateurs des pratiquants de l'auto-édition...

E.