Quel œil ! bravo. ce serait passer du 'présent' au 'passé simple' et donc un sens différent.
Donc vérifier ce que dit l'original.
présent "désespèrent" ou passé simple "désespérèrent"
Arg, je ne possède que les versions english de Bourgois et ne peux pas aller voir le n° de page sans plus de précision.
[small]PS (toujours un ps ;-)
je me souviens de mes punitions en classe en CM, je ne sais si on dit encore 7ème ou 8ème, tous les midis puni à copier des verbes à tous les temps et tous les modes, parce que le "frère" (des écoles chrétiennes) était jaloux de mon père directeur du collège voisin,
Bref, j'en ai bavé et me souviens encore aujourd'hui des accents qui changent tel que 'désespérer'[/small]
Donc vérifier ce que dit l'original.
présent "désespèrent" ou passé simple "désespérèrent"
Arg, je ne possède que les versions english de Bourgois et ne peux pas aller voir le n° de page sans plus de précision.
[small]PS (toujours un ps ;-)
je me souviens de mes punitions en classe en CM, je ne sais si on dit encore 7ème ou 8ème, tous les midis puni à copier des verbes à tous les temps et tous les modes, parce que le "frère" (des écoles chrétiennes) était jaloux de mon père directeur du collège voisin,
Bref, j'en ai bavé et me souviens encore aujourd'hui des accents qui changent tel que 'désespérer'[/small]