[Le Seigneur des Anneaux - Nouvelle traduction] Signalement coquilles

[donniedark29]

J'avoue qu'elle est assez facile à rater en lisant vite, c'est un peu par chance que je l'ai vue je pense.

La VO dit (p 204, édition reliée Harper Collins 2020, coffret 4 volumes) "they (often) despaired", le passé simple est clair.