Mythopoeia

[Yyr]

Je me penchais de nouveau sur le milieu de la deuxième strophe.
En m'aidant des suggestions de Benjamin :

[colonne][gauche=Mythopoeia, §2a]an endless multitude of forms appear,
some grim, some frail, some beautiful, some queer,
each alien, except as kin from one
remote Origo, gnat, man, stone, and sun.[/gauche][droite]apparaît une multitude infinie de formes,
telle sinistre ou délicate, telle belle ou insolite,
chacune étrangère à l'autre, tout en ayant pour parente
une lointaine Origo — moucheron, homme, pierre, et soleil.[/droite][/colonne]