31-12-2025, 18:16
[small]J’ai du mal à suivre mais mon avis ayant été sollicité :[/small]
Pour le v.17, j’aimais bien le « bien qu'avec pour parente » mais le « bien qu'ayant pour parente » est plus clair.
Pour le v.50, je préfère « un vide exclusivement, sans une tente perlée », l’ajout du « mais » ne me paraît pas nécessaire pour faire le lien avec le vers précédent.
Je reviens à v.134 : comme Yyr, je préfère « l'image du Vrai grâce à la vérité reflétée » ou sa forme inversée « grâce à la vérité reflétée, l’image du Vrai » plutôt que les autres propositions de Sosryko.
Bonne fin d’année à tous !
Pour le v.17, j’aimais bien le « bien qu'avec pour parente » mais le « bien qu'ayant pour parente » est plus clair.
Pour le v.50, je préfère « un vide exclusivement, sans une tente perlée », l’ajout du « mais » ne me paraît pas nécessaire pour faire le lien avec le vers précédent.
Je reviens à v.134 : comme Yyr, je préfère « l'image du Vrai grâce à la vérité reflétée » ou sa forme inversée « grâce à la vérité reflétée, l’image du Vrai » plutôt que les autres propositions de Sosryko.
Bonne fin d’année à tous !