Joie dès le matin. Quel beau forum que celui de JRRVF :-)
Merci Isengar pour cette réponse lumineuse !
En même temps, rien d'étonnant de la part d'un des plus dévoués pasteurs de JRRVF (eu sens de berger) et de Tolkien (au sens de porteur de la bonne nouvelle) ;-)
Sur hierde, cf. Chaucer et ses Contes de Canterburry, dont le Conte de la seconde nonne, qui a hierde of us alle pour qualifier Jhesu Crist (v. 191-192 ; VO / VF)
L'équivalent de hierde a fait son chemin aussi en allemand, avec Hirt pour berger/pasteur. Voir (et lire!) le magnifique petit livre d'Ernst Wiechert, Roman d'un berger (Hirtennovelle, 1935).
S.
![[Image: 1778572068_sheep-dog.jpg]](https://www.jrrvf.com/forum_images/1370/1778572068_sheep-dog.jpg)
Merci Isengar pour cette réponse lumineuse !
En même temps, rien d'étonnant de la part d'un des plus dévoués pasteurs de JRRVF (eu sens de berger) et de Tolkien (au sens de porteur de la bonne nouvelle) ;-)
Sur hierde, cf. Chaucer et ses Contes de Canterburry, dont le Conte de la seconde nonne, qui a hierde of us alle pour qualifier Jhesu Crist (v. 191-192 ; VO / VF)
L'équivalent de hierde a fait son chemin aussi en allemand, avec Hirt pour berger/pasteur. Voir (et lire!) le magnifique petit livre d'Ernst Wiechert, Roman d'un berger (Hirtennovelle, 1935).
S.