JRRVF - Tolkien en Version Française - Forum

Druss

Inscription : 2007

Messages : 387

Site Web

L'Arc et le Heaume - HS n°4 : La Chronologie du Seigneur des Anneaux

One more ! Laissez-moi vous annoncer la parution du 4ème hors-série de la collection L'Arc et le Heaume : La Chronologie du Seigneur des Anneaux de J.R.R. Tolkien, qui paraît pour fêter le cinquantenaire de la traduction française du Seigneur des Anneaux. Il s'agit de la traduction de 14 tableaux chronologiques, accompagnés d'un commentaire de l'éditeur, que nous avons traduits et qui permettaient à Tolkien de suivre jour par jour les trajets des différents personnages du roman (pour ceux qui sont allés à l'exposition de la BnF, certains des originaux étaient exposés à la fin dans la vitrine A Magic Ring). C'est un document bien plus précis que l'Appendice B, qui a été publié l'an dernier dans Tolkien Studies, vol. 19 supplement et qui paraît donc en France dans la foulée, mis en page par Zelphalya et illustré en couverture par pas31 et présentant 4 reproductions d'originaux des tableaux dans le corps.

https://www.tolkiendil.com/asso/mag/hs4

sosryko

Inscription : 2002

Messages : 1 952

Re : L'Arc et le Heaume - HS n°4 : La Chronologie du Seigneur des Anneaux

Bravo à toi Druss, ainsi qu'à Zelphalya, pas31 et à tous les membres de Tolkiendil qui sont dans la boucle pour nous donner la chance de lire ce texte. La commande sera passée très prochainement pour ce qui me concerne :)
S.

Cédric

Lieu : Près de Lille

Inscription : 1999

Messages : 5 764

Webmestre de JRRVF

Site Web

Re : L'Arc et le Heaume - HS n°4 : La Chronologie du Seigneur des Anneaux

J'ai la chance d'avoir déjà le numéro dans ma bibliothèque. Un ajout de valeur assurément !
Et j'en profite pour me joindre aux félicitations et remerciements de sosryko. Bravo, et merci ;-)

Yyr

Lieu : Reims

Inscription : 2001

Messages : 2 863

Site Web

Re : L'Arc et le Heaume - HS n°4 : La Chronologie du Seigneur des Anneaux

Tout pareil, félicitations et merci pour ce travail de valeur.

Druss

Inscription : 2007

Messages : 387

Site Web

Re : L'Arc et le Heaume - HS n°4 : La Chronologie du Seigneur des Anneaux

Bravo à toi Druss, ainsi qu'à Zelphalya, pas31 et à tous les membres de Tolkiendil qui sont dans la boucle pour nous donner la chance de lire ce texte. La commande sera passée très prochainement pour ce qui me concerne
S.

Merci, c'est à peu de choses près la totalité, étant donné que j'ai traduit l'intégralité. Il manquait peut-être Forfi qui a relu!