Vous n'êtes pas identifié(e).
Bonjour à vous,
Je viens de recevoir un message d'une professeure que je vous restitue ici :
Bonjour,
Je cherche un extrait accessible pour des élèves d’environ 10 ans, qui permette de les initier à la mythologie finnoise et traite le thème de la relation à la forêt.
D'après mes lectures, le rapport à la forêt dans le Nord de l’Europe est très différent de celui que nous pouvons avoir. Je souhaiterais que les élèves puissent le percevoir à travers leurs lectures.
Le profil de la personne pointe vers http://www.cultureurope.fr/
Je vais l'inviter à s'inscrire ou au moins lire le forum, mais auriez-vous un conseil / lien à lui fournir en lien avec la question particulière posée svp ?
Merci :)
Cédric.
Hors ligne
Faudrait savoir s'il est souhaité un extrait de texte authentique de la mythologie finnoise, ce qui revient à trouver un passage pertinent du Kalevala, un résumé d'une partie de ces textes mythologiques ou carrément un passage d'une explication relative à cela.
Pour le premier, ce n'est pas trop difficile, mais il est loin d'être certain que le rapport finnois à la nature en ressorte clairement. Pour les deux autres options, je n'ai pas en tête de texte adapté à des enfants de cet âge-là.
E.
Hors ligne
Bonjour Cédric,
Dans la mythologie finnoise, la forêt finlandaise est le domaine du dieu Tapio : le compositeur Jean Sibelius y a consacré, en 1926, un poème symphonique évocateur intitulé Tapiola (op. 112). Tapio est mentionné dans le Kalevala, mais je n'ai pas d'extrait précis en tête, et c'est un texte qui, de toute façon, même traduit en français, ne me paraît pas en l'état accessible au public visé (comme souvent, il faudrait faire un travail d'adaptation).
Concernant le dieu Tapio et les divinités associées à lui et à la forêt comme la déesse Mielikki, pour un jeune public de CM2-6e, je recommande la page dédiée sur le site Mythologica.fr (présentation simple, avec plusieurs références bibliographiques, dont l'édition de référence du Kalevala en français) :
https://mythologica.fr/finnoise/tapio.htm
À propos de Tapiola de Sibelius, Anne-Charlotte Rémond y a consacré un épisode de son émission de radio « Musicopolis », sur France Musique en 2022 (épisode rediffusé l'année dernière) :
https://www.radiofrance.fr/francemusiqu … us-8339774
Même s'il faut bien faire la part des choses entre la création artistique moderne d'un compositeur au XXe siècle et la matière mythique originelle (certes tardivement recueillie par écrit au XIXe siècle), aborder le dieu de la forêt de la mythologie finnoise par la musique pourrait constituer une porte d'entrée intéressante pour un jeune public.
Amicalement,
B.
Hors ligne
Un grand merci à vous deux pour vos retours.
Je communique vos éléments de réponses.
Bon dimanche à vous !
C.
Hors ligne