Bonjour à tous,

je suis une très ancienne du forum, mais ça doit faire plus de 15 ans que je ne me suis pas manifestée...
Je suis d'ailleurs impressionnée par la longévité de ce forum !

Est-ce que vous auriez un peu de temps pour m'aider ?

Je suis graphiste et l'un de mes clients voudrait un visuel avec le nom de son établissement traduit dans de nombreuses langues...
Vous pensez bien que j'ai eu envie de profiter de l'occasion pour y glisser la langue elfique !
Hélas, le manque de pratique fait que j'ai un peu tout oublié...

Le lieu s'appelle "le Polaris", autrement dit l'étoile Polaire.
Alors j'ai bien retrouvé Elen pour l'étoile et je crois que Tingilya désigne une étoile très brillante, mais existe-t'il un mot en quenya qui soit plus spécifique ?

Merci d'avance pour vos lumières !

Chuck vient de fêter ses 76 ans il y a quelques jours. Cela méritait bien un fuseau ! J'avoue, j'ai vu quelques-uns de ses films (qui n'en as pas vu d'ailleurs ?) quand on louait encore des VHS au vidéo-club du coin (vous vous rappelez ?) ]

Si vous avez quelques minutes à perdre (et je dis bien "perdre"), je vous "conseille" la lecture, c'est assez bon : http://www.nanarland.com/acteurs/acteur-...orris.html (j'adore le jean's-qui-craque-pas-quand-on-fait-du-kung-fu-avec ! ;-))

J'ai vu à cette même époque (des vidéos clubs) les Bruce Lee (si si, avec les doublages français-accent-chinois-ridicule et tout et tout). J'ai bien envie de regarder à nouveau "La Fureur du Dragon" ; j'aime cette façon dont ses films rappellent les jeux avec le combat face au Boss de fin de niveau

C'était la minute culturelle 8o

Bonjour à toutes et tous,

Suite au fuseau Tolkien en une image que Pellucidar est venu compléter récemment d'une manière remarquable, j'ai voulu aller plus loin dans l'idée, au profit de JRRVF, et Pellucidar a bien voulu accepter. D'ores et déjà, un grand merci à lui ;-)

Ainsi, j'aimerai proposer aux visiteurs de JRRVF de voir dans cette image une possible introduction à l'univers de Tolkien en "annotant" l'image.
Pour cela, la page suivante montre le canevas de qu'il est possible de faire :
https://www.jrrvf.com/fervent-hommage/to...n-1-image/

J'en viens donc à l'objet de ma demande, à savoir un appel aux textes qui viendront illustrer l'image.
Pellucidar se réserve bien entendu "Liège et Simonne d'Ardenne" si je puis dire ainsi.
Mais j'imagine que certain(e)s d'entre vous seraient intéressé(e)s par l'écriture d'une notice sur tel ou tel point ?
Une liste déjà conséquente a été identifiée dans le fuseau sus-cité.

Pour chacune des notices, divers renvois vers les ressources du site et fuseaux du forum viendront compléter l'ensemble. De cette façon, ce n'est pas seulement "Tolkien en 1 image" mais "Tolkien et JRRVF en 1 image", en quelque sorte.

Sur les modalités pratiques, je vous invite à indiquer les notices que vous voulez "prendre en charge" et à m'envoyer vos textes par mail. Bien évidemment, je me chargerai de leur mise en page.

En espérant que l'idée vous tentera.


A bientôt !
Cédric

Bonjour à tous,

Ayant acheté les nouvelles éditions de la "Fraternité de l'Anneau" et des "Deux Tours" dès leur sortie comme beaucoup, je n'ai pu échappé aux coquilles et autres petits oublis, chose inévitable au vu du travail (et inévitable tout court en édition).
Grâce à ce forum, tous les lecteurs ont accès aux corrections, participent à la "chasse" aux coquilles, et chose rare, ont la possibilité d'interroger le traducteur directement. Les corrections sont quant à elles ajouter lors d'une ré-impression de l'ouvrage.
Plutot que d'acheter de nouveaux le livre dans sa nouvelle impression, serait-il possible que M. Lauzon nous propose une liste de coquilles référencées et corrigés, qu'il suffirait d'imprimer et de glisser dans l'ouvrage? C'est déjà le cas ici pour les "Deux Tours"

Daniel Lauzon Wrote:Voici un lien dropbox vers un PDF, faute de pouvoir transférer ici mon doc word en conservant le formatage...

Liste coquilles tome 2

Je suis au troisième tome (découpage français...) des Princes d'Ambre.
Impression mitigée pour l'instant mais tout n'est pas encore dit. On alterne le bon et le moins bon à mon sens et je regrette un peu (là-aussi, ce n'est qu'une vue intermédiaire) le discours trop égo-centré autour de Corwin.

A suivre... ;-)

Cédric.

Bonjour à tous,

je me suis trouvé confronté à une discussion sur Tolkien (ça faisait longtemps) où j'ai eu le dessous (ceci explique cela).
Le sujet était assez intéressant. Il partait comme souvent du point de vue d'amis qui ont absolument adoré les films, qu'ils trouvaient même meilleur que les livres. J'ai donc naturellement commencé à montrer des dents, expliquant combien le film, pour spectaculaire qu'il soit, était passé à côté du message de l'auteur et du véritable de sens de son œuvre, que j'identifiais par

• Le lyrisme
  
• le sujet de la tentation
  
• le sujet de la mort / l'immortalité
  

• de la thématique de l'amour
  
• de la thématique de la tentation
  
• de la thématique de l'immortalité
  

Bonjour,

Je me permets de signaler aux tolkieniens cinéphiles, à tout hasard, que j'ai créé un blog de cinéma (cinéma classique et cinéma contemporain). Pour ceux que cela intéresse, voici le lien (pour l'occasion, j'écris sous un autre pseudo : Strum)

http://www.newstrum.wordpress.com

Pas de craintes : je n'y parle pas (et n'y parlerai pas) de Peter Jackson. :p

Beaucoup d'hypothèses court sur les origines de Tom bombadil pour certain c'est un maiar mais Tolkien a démenti c'est hypothèses, d'autre pense qu'il s'agit simplement d'une hallucination du à l'herbe à fumer de la compté, ce qui explique que nos hobbit ainsi que gandalf puisse le voir, pour ma part il n'en n'est rien, pour ma part tom bombadil n'est que le fruit de l'opposition d'iluvatar et de morgoth, lors de la grande musique, il aurais été propulsé, comme un éclat entre deux puissance qui s'entrechoquent, ce serai pour moi un gravement de puissance perdu lors du premier grand conflit, voilà. J'attend de voir vos avis ainsi que les théories de chacuns

Bonjour, je vous explique mon problème :
J'ai était amené mainte et mainte fois à chercher l'alphabet complet en Cirth mais j'ai toujours quelques lettres qui diffères et sans parler de la grammaire (point, virgules, accent etc etc) donc j'aimerais vous demander une traduction exacte si possible d'une phrase qui me tiens très a coeur.
Comme ma vie à était très brutale et que j'ai un besoin de l'écrire sans que personne la comprenne, j'ai décidé de me faire un tatouage, dans cette langue si brutale, en rapport à mon fils, tout juste né, qui serait typée un peu comme l'inscription sur la tombe de Balin donc je vais vous l'écrire :

GINO,
FILS DE STEVEN,
GARDIEN DE MON ÂME.

Si l'alphabet Cirth ne le permet pas, j'aimerais quelque chose qui soit dans l'idée.

A vous mesdames messieurs j'ai déjà fait des recherche et des croquis, si vous pouvez m'envoyer par mail une image de ce que vous pensez être la bonne traduction, ça m'éviterai d'abîmer ma peau avec un brouillon lol.
Merci et au plaisir.

Steven Thierryul

Je pensais faire autre chose cette après-midi mais voilà que mon disque dur principal (toutes mes données, photos, tout ça) est H.S. Tout est sauvegardé mais cela va encore me prendre des heures pour tout remettre au propre, sans compter la commande donc d'un nouveau disque. Pffft !