Absolument génial de tomber sur cet article!... ;-)

Des hobbits peuplaient une île indonésienne il y a 700000 ans

Il ne me semble pas avoir vu ce lien sur le forum, et pourtant il vaut le coup :

Conférence de John Garth

Bonne écoute!


Círdan

Hallo !



Depuis quelque temps déjà je travaille à un article que je voulais faire de puis longtemps et dont le titre est mentionné ci-dessus. J'espère pouvoir le finir d'ici fin juin, afin de partir en Suède pour prendre un peu de repos !

Le sujet me tient à coeur et j'aimerais bien le publier quelque part, idéalement dans une revue, ou le garder sous le coude pour une éventuelle conférence. J'ai fait un tiers du travail final et ai un peu plus de six pages. Même je ne compte pas dévoiler mon travail dans ces moindres détails, je souhaite néanmoins vous partager ce que ressemble, maladroitement, à un sommaire :

- Une brève introduction aux Gesta Danorum ;
- Une longue discussion d'un passage du livre II des Gesta dont Tolkien a donné une traduction : j'essaie d'identifier l'édition latine qu'il a pu utiliser ainsi qu'une traduction anglaise qui a pu l'aider ;
- Une étude généalogique à propos d'Ingeld/Ingellus avec la traduction et les commentaires du Beowulf de Tolkien ;
- Une étude des noms qui ont pu influencer Tolkien ;
- Une étude de passages qui ont pu influencer Tolkien.

J'ai actuellement terminé les deux premiers points et le deuxième m'a parfois emmené loin, c'était très intéressant !

Et comme j'essaie de me montrer conciliant et généreux avec Autrui sur la recommandation de mon psy ( ), je vous propose un extrait d'une version non définitive de ma modeste entreprise.

Bonne lecture, et n'hésitez pas à commenter ou à faire des suggestions, tout conseil ou remarque est à saisir !

A.

Comme vous le savez, si 2016 marque le centenaire de la bataille de Verdun pour les Français, de l'autre côté de la Manche, ce sont les commémorations du centenaire de la bataille de la Somme qui se préparent.

Dans la continuité du fuseau Tolkien et La Grande Guerre, je vous propose de réunir ici les échanges et les informations qui concerneraient plus spécifiquement cette commémoration.

J'en profite pour rafraîchir cette information à propos de l'exposition intitulée "Écrivains en guerre 14-18 : Nous sommes des machines à oublier" à partir du 28 juin 2016 à l'Historial de la Grande Guerre du Château de Péronne (80), et pour rappeler que le catalogue qui sortira cette semaine chez Gallimard, présentera a priori un texte sur le soldat Tolkien, par une plume très appréciée sur JRRVF


C'est aussi l'occasion de présenter deux films anglais signalés ce mois-ci sur Tolkiendil consacrés l'un à Tolkien, l'autre à son ami Robert Q. Gilson, réalisés par Elliot et Zander Weaver en 2014, dans le cadre d'une exposition sur la Première Guerre mondiale à la King Edward's School de Birmingham, où les deux hommes ont été scolarisés et où ils ont fait partie du fameux "club" du T.C.B.S.


Le film sur J.R.R. Tolkien, en VO, également disponible avec des sous-titres en français sur Tolkiendil...

<iframe src="http://player.vimeo.com/video/110810980" width="500" height="281" frameborder="0" webkitAllowFullScreen mozallowfullscreen allowFullScreen></iframe>


... et le film sur R.Q. Gilson, en VO également, mais sans sous-titres disponibles:

<iframe src="https://player.vimeo.com/video/165465760" width="500" height="281" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>


Et bientôt, toujours dans le cadre de cette commémoration, des petites choses à venir sur JRRVF.
Bon dimanche !

I.

Dans le cadre de l'histoire du courant américain de la fantasy qui s'est développée durant la première moitié du XXe siècle, seuls quelques auteurs de textes diffusés alors dans les pulp-magazines comme Weird Tales sont in fine passés à la postérité par la qualité de leur travail et l'influence qui a été la leur dans l'histoire du genre. Parmi ces quelques auteurs figurent ceux qui ont été surnommés le "triumvirat de Weird Tales" : H. P. Lovecraft (1890-1937), Robert E. Howard (1906-1936) et Clark Ashton Smith (1893-1961). Aujourd'hui, on connait bien le premier, natif de Providence (Rhode Island), on connait désormais mieux le deuxième, natif du Texas, mais on connait encore peu le troisième, natif de Californie, sachant que tous les trois se connaissaient et correspondaient entre eux à travers les États-Unis, Howard et Smith ayant d'ailleurs participé, par l’écriture de plusieurs récits, au développement du fameux Mythe de Cthulhu lovecraftien.

Considéré comme le dernier des romantiques américains, atteint par la tuberculose très jeune, ayant vécu toute sa vie en Californie où il a exercé divers métiers, Clark Ashton Smith était un autodidacte. Écrivain et poète, peintre et sculpteur amateur, il fut aussi traducteur de Baudelaire en anglais après avoir appris seul le français. Son premier recueil poétique a été publié en 1912 et sa période de créativité la plus faste se situe entre 1929 et 1936, à l'époque où il a notamment écrit ses nouvelles appartenant à des cycles liés chacun à un lieu imaginaire particulier. C'est en effet une des spécificités de l'imaginaire de Clark Ashton Smith : sa fiction n'est pas organisée autour de personnages comme chez Howard ou autour d'un mythe cosmique comme chez Lovecraft, mais autour de lieux fictifs nommés Hyperborée, Zothique, Poseidonis (d'inspiration atlante) ou Averoigne (d'inspiration à la fois médiévale... et auvergnate !).
L'œuvre de Smith, d'une grande richesse et d'une grande poésie, mérite d'être aussi connue et lue que celles du créateur de Conan et de celui de Cthulhu.

J'ai déjà écrit l'année dernière dans le fuseau dédié à Howard que c'est en parcourant La Grande Anthologie de la Fantasy de chez Omnibus, en 2004, que j'ai lu ma première nouvelle de Howard, une histoire de Conan - La Citadelle Écarlate (The Scarlet Citadel) -, avant de lire dans la foulée l'autre nouvelle howardienne - Le Crâne du Silence (The Screaming Skull of Silence), une histoire de Kull - et les quatre poèmes d'Howard que contenait également cette Grande Anthologie malheureusement aujourd'hui épuisée (mais dont je vous ai régulièrement parlé depuis que j'ai débarqué sur le présent forum, il y a plus de douze ans). Il se trouve que ladite Anthologie contenait aussi un bon nombre de textes de Clark Ashton Smith, auteur que j'ai donc aussi découvert à cette occasion à l'époque, et qui était représenté dans le volume de chez Omnibus par quatre textes : Le Voyage du roi Euvoran (The Voyage of King Euvoran), Yondo (The Abominations of Yondo), Memnons de la nuit (Memnons of the Night) et Le Désert désolé de Soom (The Desolation of Soom). Plus tard, j'ai découvert d'autres textes : des nouvelles réunies dans le recueil l'Empire des nécromants (Lost Worlds, 1944) paru pour la première fois en français aux Nouvelles éditions Oswald (NéO) en 1986, ainsi que la totalité des poèmes en prose de Smith, écrits dans les années 1910 et 1920 et réunis dans le recueil Nostalgie de l'Inconnu (Nostalgia of the Unknown) paru chez La Clef d'Argent il y a quinze ans, dans une traduction de Philippe Gindre, et qui contient - selon moi - des joyaux tels que La Disparition d'Aphrodite (The Passing of Aphrodite).

Clark Ashton Smith a été publié en français dès les années 1970, mais de façon aléatoire et incomplète, d'abord par Christian Bourgois (Autres dimensions, 1974), puis par la Librairie des Champs-Élysées (Zothique, 1978 ; Poséidonis, 1981), puis chez NéO (huit volumes de 1985 à 1989, dont celui que j'ai cité plus haut). Plus récemment, La Clef d'Argent a publié en 2000 Le Mangeur de hachisch ou L'Apocalypse du mal, et en 2001 le recueil de poèmes en prose Nostalgie de l'Inconnu dont j'ai déjà parlé. Enfin, en 2013, L'Oeil du Sphinx a publié un choix de poèmes cosmiques sous le titre Celui qui marchait parmi les étoiles, tandis que les éditions Actes Sud ont fait paraître la nouvelle La Flamme Chantante (The City of the Singing Flame), mais un éventuel projet de réédition d'envergure de l'œuvre de Smith se faisait toutefois encore jusqu'ici attendre. Or, on en entendait parler depuis quelques mois, mais c'est à présent officiel : aujourd'hui, en s'appuyant sur une opération de financement participatif, les éditions Mnémos se proposent de retraduire entièrement les grands cycles de l'œuvre de fiction de Clark Ashton Smith consacrés aux univers de Zothique, Averoigne, Poseidonis et Hyperborée, afin d'en faire une intégrale en deux volumes pouvant paraître l'année prochaine. L'opération a été lancée hier, mardi 17 mai, sur le site de Ulule, et le montant minimal à atteindre pour réaliser le projet était initialement de 5000€ mais, en moins de 24 heures, c'était déjà quatre fois ce montant qui avait déjà été obtenu, et à l'heure où j'écris le budget participatif a désormais dépassé la barre des 28000€, ce qui est d'ors et déjà une très belle réussite pour un projet qui, à mon avis, mérite bien d'être soutenu. Pour qui le souhaite, il reste encore un mois pour participer : https://fr.ulule.com/zothique/



Amicalement,

Hyarion.

May, the 4th be with you ! Happy Star Wars' Day.

Les conférences du festival The Return of the Ring qui s'est déroulé à Loughborough en août 2012 vont être publiées en juin prochain sous la forme de deux volumes.



Sommaire disponible : http://www.tolkiendil.com/tolkien/sur-to...f_the_ring

Les volumes sont actuellement en prévente sur le site de l'éditeur, avec un rabais : 12 £ le volume (15€) ou 20 £ (26€) le set des deux (contre plus de 30 euros le volume sur Amazon!) avec les frais de port suivants (prix approximatifs) :
Economy (7-10 business days, not trackable or insurable) £6.40
Standard (4-7 b.d., not trackable or insurable) £8.20
Premium (2-7 b.d. Ups trackable) £10.60

Histoire de limiter les frais, sur Tolkiendil nous avons proposé un achat groupé et plusieurs personnes se sont déjà manifestées intéressées. Nous vous invitons à nous le signaler rapidement si vous êtes aussi intéressés.

Depuis quelques années, j'ai remarqué que la mode des "cabanes dans les arbres", où sont généralement proposés de biens agréables séjours pour les couples ou les groupes d'amis (voire des séminaires professionnels ! si, si... et pourquoi pas des moot ?), s'accompagne de plus en plus d'une option "maisons de hobbits".
En voici quelques exemples piochés sur le net : la tanière de Bilbo le Hobbit (dans le Var), ou encore la maison du hobbit (dans le parc vosgien du Bol d'air).

Il y a beaucoup d'autres. Notre amie Juliette avait déjà listé quelques hébergements dès 2014 sur Tolkiendrim. Il suffit par ailleurs de googoliser "maisons de hobbits", et je vous garantis que ce n'est pas une page dédiée à l’œuvre de Tolkien qui apparaîtra en premier
<small>Pourvu que les avocats de la Warner ne tombent pas dessus... il va y avoir un carnage </small>

Mais si vous avez une âme de bâtisseur, rien ne vous empêche de construire votre propre smial au fond de votre jardin
Un certain Ashley Yeates, qui vit en Angleterre, a suivi l'exemple du gallois Simon Dale et de quelques autres et a construit son repère de hobbit au fond de son jardin.
Les 13 étapes de la construction peuvent se suivre sur cette page du site positivr.

Si j'avais un plus grand jardin, ça me donnerait bien des idées...



I.

Hello
Comme l'ont déjà signalé nos camarades sur Tolkiendil et Pour Tolkien, la revue littéraire Europe consacre son numéro du mois d'avril 2016 à Tolkien et Lovecraft.

La partie consacrée à Tolkien réunit quelques signatures appréciées, dont certaines que nous connaissons bien sur JRRVF : Vincent Ferré, Paul H. Kocher, Verlyn Flieger, Isabelle Pantin, Damien Bador, Anne Besson, Daniel Tron, Gaspard Delon, Sandra Provini.

La présentation de ce numéro d'avril est ici, et le sommaire est là.

La préface est telechargeable.

Bonne lecture :-)

I.

J'ouvre ce fuseau ce matin pour envoyer mes pensées les plus fortes et les plus émues à nos amis Bruxellois de JRRVF, et à tous les Belges, Lambertine, Melilot et Tilou, Rebeca, Gurth et les enfants, Shou, et tous ceux que j'oublie dans ce message à chaud.

En espérant que tout va bien pour vous tous et que vous êtes protégés de tous ces drames 8.( .

Amitiés

I.