Comme l'indique le titre du fuseau, la longue interruption de service entre mi-juillet et novembre est désormais derrière nous, le moteur de recherche sindarin d'<i>Hiswelókë</i> est de nouveau fonctionnel (enfin!).<p>Un grand merci à Cédric pour sa diligence, les derniers retards n'incombant qu'à moi seul (mais bon, on a une vie à côté de Tolkien parfois :p)<p>Il est encore un peu tôt pour annoncer <i>Dragon Flame</i> 1.0, mais disons simplement, outre une mise à jour du lexique, qu'il devrait y avoir une belle nouveauté côté dictionnaire sindarin dans les semaines à venir. Keep tuned :)<p>Didier.

Salut a tous j aurai voulu savoir si Tolkien s' etait inspirée de l' esthetique de fragmentation d' Apollinaire, ou bien s' il avait copié tout simplement la dualité propre au poete ????

pour tout ceux qui sont a la recerche de photos du film je vous conseille le site suivant,c est le plus complet que j aie trouvé:<br>http://www.warofthering.net/movies/photos/decipher<p><p>arwen

Aiya!<p>J'ai une question qui me travaille depuis longtemps... Nous sommes tous d'accord sur le fait que les elfes sont immortels. Immortels dans le sens où ils ne peuvent ni mourir de vieillesse, ni de maladie. Jusque là, pas de problème.<p>Mais, (il en faut un dans toute question de ce genre :)) dans leur croissance et leur vieillissement physique, ils doivent bien arrêter de viellir un jour non? Regardons Galadriel, plus vieille que tous, mais à l'aspect d'une femme d'âge normal. Prenons Arwen: vieille aussi, elle a l'aspect d'une jeune femme...<p>J'en viens donc au vif de ma question: Pourquoi les elfes ne continuent pas a vieillir physiquement au cours de leur vie? Quand s'arrête ce vieillissement physique? (je n'ai jamais entendu parler d'elfes tout ridés et marchant avec une canne)<p>Et, est-ce que les elfes ont une croissance ralentie comparée à celle des humains? Le stade de l'enfance dure-t-il plus longtemps que chez les mortels? L'adolescence de meme etc...<p>Si vous trouver des passages dans des textes de Tolkien, pourriez vous me donner les références de ces passages? <p>Merci d'avance à tous et à toutes!<br>Eldarion Elessar, votre dévoué mortel!

Voila vu que vous avez été très nombreux a répondre au message de marie arwen,je me demandais :Qui etait susse parmi vous?<br>(et qui habite dans la région de vevey?)<p><br>namarié<p>arwen

En complément au fuseau traduire les poèmes ?, je crée celui-ci qui serait sa partie théorique. Je pense qu’il serait utile aux néophytes (moi la première) qui voudraient se lancer dans la traduction des poèmes de Tolkien, ou tout simplement mieux les apprécier dans leur version originale. De plus, le cours que Moraldandil m’a gentiment envoyé y trouverait toute sa place, sans profiter à moi seule (avis à l’intéressé ;-)).

Pour ma part, je joins ci-dessous quelques notions de bases, repêchées dans mes cours de 2de et 1e (après dépoussiérage ;-,). J’y ai redécouvert pas mal de choses, et peut-être cela pourra-t-il être utile à d’autres (je sais, j’aurais eu mieux fait de m’y replonger avant de faire la maline ;-D, maintenant c’est moi qui suis horrifiée quand je vois ce que j’ai pu écrire !).<br>(Entre parenthèses : je crois que ce cours était sur un bouquin dont je n’ai pas les références… Si son auteur venait à passer par là, je lui adresse mes excuses ;-)).

[séparation]

<b>1) La nature de la rime</b>

[small]A) Sonorité[/small]
Une rime peut être masculine (M)(terminée par une syllabe accentuée : absence de E muet) ou féminine (F)(terminée par une syllabe non accentuée : présence d’un E muet). Elle est vocalique (V) (dernier phonème = voyelle) ou consonantique © (dernier phonème = consonne).

[small]B) Qualité[/small]
Elle est suffisante (2 phonèmes communs aux vers rimant ensemble ; voyelle + consonne, ou consonne + voyelle), pauvre (1 seul phonème commun : une voyelle, en général), ou riche (plus de 2 phonèmes communs).

[small]C) Disposition[/small]
Plates (ou suivies : AA BB CC…), croisées (ABAB) ou embrassées (ABBA).
Traditionnellement dans la poésie française, il y a alternance de M et F. Ex :

[citation=Lamartine, « le Lac », Méditations poétiques ]Ainsi, toujours poussés vers de nouveaux rivages, [normal](A , F, C)[/normal]
Dans la nuit éternelle emportés sans retour, [normal](B, M, V)[/normal]
Ne pourrons-nous jamais sur l’océan des âges [normal](A, F, C)[/normal]
Jeter l’ancre un seul jour ? [normal](B, M, V)[/normal][/citation]

[espacement]

<b>2) La mesure des vers</b>

[small]A) Où l’on aborde des choses compliquées… ;-)[/small]
Le mot « métrique » (mètre = mesure) désigne l’étude des vers, de la strophe et des poèmes à forme fixe.<br>Pour mesurer un vers, il faut opérer le compte de ses syllabes.
Ex : [emphase]« C’é-tait-l’heu-re-tran-qui-lle où-les-li-ons-vont-boire »[/emphase] (Hugo, <i>La légende des siècles</i>)
On a ici 12 syllabes (alexandrin).

[small]B) Faut-il accentuer une syllabe qui contient un E muet ?[/small]
- <u>Non, si la syllabe est en fin de vers (« re » de boire)</u> (c’est ce que j’avais oublié ;-))
- Non, si à l’intérieur du vers le E se trouve devant une voyelle (« le » de tranquille)
- Oui, si à l’intérieur du vers le E se trouve devant une consonne ou un H aspiré (« re » de heure)

[small]C) Diérèse et synérèse[/small]
Dans le mot « lions », prononcé en une seule syllabe dans la langue courante, on compte souvent 2 syllabes en poésie : li-ons. On parle alors de diérèse. Prononcé en une seule syllabe, c’est un synérèse.<br>La diérèse a souvent une portée significative ; elle attire l’attention sur un mot important, qui n’étant plus prononcé comme dans le langage courant, prend alors une valeur poétique.

[espacement]

[small](pourvu que les balises marchent;-))[/small]

Les magazines qui parlent de la prochaine sortie des <i>Deux Tours</i> fleurissent et vont fleurir dans les kiosques. Si l'envie vous dit de faire certaines critiques d'articles que vous avez lu, je les ajouterai avec plaisir dans la page <i>Chroniques</i>.<p><br>Cédric.

Dommage que la mienne ne soit pas achevée...<br>Peut-être pour le n°2...hé hé;-)<p>Meneldur, pas assez rapide pour l'écriture...:-(

Salut à tous, <p>j'ai remarqué une scéne qui a été coupée dans la version longue du DVD (un comble quand même)<p>saurez vous la retrouver ? ;)<p>Et donc conclusion : si vous voulez TOUT, il vous faut donc les 2 versions du DVD... (je travaille pas pour new line, je vous rassure et au final, c'est assez négligeable mais bon, maintenant je me dis qu'il y a peut etre d'autres endroits qui ont été coupés :( )

Encore un lien vers Ted Nasmith, cette fois vers un site commercial qui vend ses oeuvres. On peut y découvrir (malheureusement en petit format) des oeuvres complètement inédites et trés réussies !<p><a href='http://www.chalk-farm-gallery.co.uk/artists/ted_nasmith.html'>http://www.chalk-farm-gallery.co.uk/artists/ted_nasmith.html</a><p>En particulier : Saroumane en exil dans la comté et une vision de Sauron dans les nuages, au moment de la destruction de l'Anneau...<p>Olorin