Je signale à tout le monde que j'ai vu récemment en librairie les rééditions des deux livres suivants :<p>- The Tolkien Reader, qui contient The Homecoming of Beorhtnoth, Tree and Leaf, Farmer Giles of Ham, Tom Bombadil. D'après ce que j'ai vu ce n'est ni plus ni moins que la réédition ne varietur du n° A8 de la biblio de Hammond (p. 196-198).<p>- D. Day, Tolkien. The Illustrated Encyclopedia, 280 p.

Salut Olorin 2<br>J'aimerai bien que tu me donne l'adresse où tu a téléchargé ton jeu (rom's ). Ou bien me l'emailer :<br>patrickhassler@sdv.fr<br>merci d'avance

Les écrits du Professeur sont plutôt discrets sur les sujets intimes, mais certains ecrits estudiantins portent la marque d'un certaine grivoiserie. Voici la traduction d'une lettre que Tolkien s'est amusé à écrire lorsqu'il était étudiant. Je l'ai tiré de la biographie faite par Daniel Grotta (Architect of Middle Earth, Running Press) : <p>Un jeune homme, qui désirait acheter un cadeau d'anniversaire à une amie, se décida après mûre réflexion pour une paire de gants. Comme sa soeur avait à faire des courses, il alla avec elle dans une boutique de vêtements pour dames. Tandis qu'il choisissait les gants, sa soeur s'acheta des dessous. A la livraison, l'après-midi, les dessous se retrouvèrent par erreur au domicile de la bien-aimée, accompagnés de la note suivante : <p>"Chère Velma,<br>Ce petit présent pour vous montrer que je n'ai pas oublié votre anniversaire. Je ne l'ai pas choisi parce que je pensais que vous en manquiez, ni parce que vous n'avez pas l'habitude d'en porter, ni parce que nous sortons ensemble. Eût-ce été sans ma soeur, je vous en aurais pris des longs, mais elle dit qu'ils se portent courts, avec un seul bouton. La couleur en est délicate, je sais, mais la vendeuse m'a montré une paire qu'elle avait portée trois semaines, et c'est à peine s'ils avaient quelques traces. J'aimerais tellement vous les enfiler pour la première fois. nul doute que bien des messieurs les toucheront de leurs mains avant que j'aie l'occasion de vous revoir, mais j'espère que vous penserez à moi chaque fois que vous les mettrez. j'ai demandé à la vendeuse de les essayer, et ils lui allaient parfaitement. Je ne savais pas la taille exacte, mais je crois pouvoir en juger plus sûrement que quiconque. Si vous les mettez, saupoudrez-les la première fois d'un peu de talc, ils glisseront plus facilement. Quand vous les retirerez, soufflez dedans avant de les ranger, l'usage les aura rendus un peu humides, bien sûr. <p>Espérant que vous les recevrez dans le même esprit que celui qui m'amène à vous les offrir, et que vous les porterez au bal vendredi soir, je demeure, chère Velma, votre tendre serviteur.<p>John<p>PS : Pensez au nombre de fois où j'en baiserai le revers l'année qui vient...<p>John<br>

<br>Cela fait queleque fois que je passe sur le chat du site et il y jamais personne .<br>S'il vous plait C quand les moment d'animations sur le channel <br>( y a t il un channel irc ??)<br>merci <p>A++ tous

Est ce que quelqu'un connait un site qui parle de runes elfiques ? Ou est ce que quelqu'un peut traduire un texte en rune ?

Juste une petite remarque en passant : l'illustration de ce mois-ci (Mai) dans le calendrier (Maglor jettant le Silmaril, par Ted Nasmith) est vraiment magnifique !!<p>Emeric

Suilad....<br>J'ai retrouvé sur un CD un vieux Jeu vidéo d'infogramme nommé:<br>"lord of the ring"<br>quel n'a pas été mon étonnement en lancant pour la premiere fois ce jeu des années 90.<br>C'est un jeu d'aventure assez bien réalisé (pour l'époque)ponctué d'une musique completement dans le ton.<br>Dès le début du jeu, on doit retrouver les amis de Frodon dans le village.<br>Il est malheureusement en Anglais et il tournait probablement sur Nes, ou super Nes. On peut y jouer grace a un émulateur.<p>Avis aux amateurs!!<br>:-)

Voici donc, quelques phrases à traduire.<p><I>Ma femme voit mal.</I> <br><I>Elle veut savoir: "Qu'est-ce qui est écrit sur ces feuilles?"</I> <p><B>Essenya naa Tirno. Ma naa esselya?</B><p><B>Tauresse naa Elda. Tuularo Loriendello ar linnaro i Sinde Londennar. Tanome, i Elda quentuva as Cirdan, an haryaro rimbe tarsar. Ooreere naa lumna</B><p><B>Meelamme Quenya. Ma meelalye yando Quenya?</B><p><B>Hendilmat nar laa raica ve i niisenyo hendu. Turilme cennie i quettar sine.</B><p><I>peux-tu lui dire ce qui est écrit?</I><p><p>Tadam. Pas impossible j'espère ;) Non.... mais sérieusement je ne pense pas que tu doives avoir trop de peine à traduire ces phrases. La version utilise pratiquement tout les parties de la grammaire, mais le thème est nettement plus facile. J'ai fait ce texte sans filet, il peut donc rester des fautes... Et n'hésites pas à poser de questions. <A href="http://ardalambion.fr.free.fr/quenya.htm" target="_Blank">besoin d'aide?</A><p><br>mal: <B>raica</B><br>pour feuille: <B>lasse</B>!!??<br>particule interrogative: <B>ma</B><br>aller: <B>linna-</B><br>havre: <B>londe</B><br>avec: <B>as</B><br>beaucoup: <B>rimbe</B><br>problème, chose qui pese sur le coeur: <B>tarsa</B><br>coeur (psychique): <B>oore</B><br>qui pèse lourd: <B>lumna</B><br>aussi: <B>yando</B><br>oeil: <B>heen</B>, mais devient <B>hend-</B> si une terminaison est ajoutée.<br><B>tur-</B> à l'aoriste + infinitif donne pouvoir+verbe.<br>donc <B>turin tecie quenyasse</B> je peux écrire en quenya ;?!<br>la-bas: <B>tanome</B><p>NB tu peux comparer <B>tanome</B> <B>sinome</B> et <B>sina</B> <B>tana</B><br>

On parle souvent de la traduction _moyenne_ du <i>Seigneur des Anneaux</i> en français.<br>Existe-t-il une version française éditée au Québec par exemple ?<br>Ou est-ce la même traduction de Francis Ledoux qui est utilisée là-bas ?<br>Si c'est une autre traduction que celle-là, de quel niveau est-elle ?<p>Y-a-t-il quelque ami d'outre-atlantique qui se promène sur ces pages qui puisse nous renseigner ?<br>Ou autre personne bien sûr ;-)<p>Cédric

Je ne sais pas si c'est le bon endroit pour faire ça mais tant pis.<br>J'aimerais faire un inventaire des textes traitants de Nùmenor. Jusqu'ici j'en ai recensés 4 :<br>- l'Akallabeth (Silm)<br>- une description de l'ile de Nùmenor (CLI II)<br>- l'histoire d'Aldarion et Erendis (idem)<br>- la lignée d'Elros (idem)<p>Y en a-t-il d'autres ?<p>Emeric