Que veut-dire Melanilda ?<br>- Je t' aime ?<br>

Comment pourrait-on dire "Etoile Neigeuse" en Sindarin ?<br>Merci.<br>

Je trouve que ce serait intéressant d'élargir le forum en créant une section sur le fantastique (romans, BD, jeux de rôles...etc) inspiré de Tolkien.<br> Qu'est-ce que tu en penses Cédric ?

Je signale à tous la sortie du Calendrier Tolkien 2001 illustré par John Howe.<br>Il est très réussi à mon goût. <br>Au menu, entre autres, un "joli" Gollum, deux illustrations du combat de Gandalf et du Balrog et un Legolas vraiment très majestueux.<p>Edité par Harper&Collins, ce calendrier est disponible dans toute bonne librairie.<p>Cédric

A la demande de Cédric, je crée un nouveau topic pour Ardalambion.fr...<p>@+<p>Toko

Une nouvelle traduction du SdA ne verra pas le jour avant longtemps, sans doute, mais rien ne nous interdit de faire des propositions pour la transposition de noms et expressions en anglais qui n'ont pas toujours été rendus de la façon la plus heureuse dans la traduction française. Après tout, Tolkien n'a rien fait d'autre que de traduire du Westron ;-)<p>Par exemple :<br>Westron -> occidentalien (tr. ouistrien)<br>Westernesse -> l'Occidentalie ou l'Occidentale (tr. Ouistrenesse)<br>Rivendell -> Valfaille (tr. Fondcombe)<br>Baggins -> Bessac (pour redonner un peu de "rondeur" au nom ; tr. Sacquet a une résonnance dure, voire sinistre)<br>the Free Fair -> la Foire franche (tr. la Foire Libre)<br>Ringwraiths -> les Spectres de l'Anneau (comme dans CLI, Esprits Servants dans le SdA)<br>Beechbone (un Ent) -> Echine de Hêtre (tr. Osdehétu, coquille pour Osdehêtre ?)<p>Avez-vous d'autres idées ?

Salut à tous !<br> <br>Pour ceux qui s'intéressent à la trilogie réalisée par PJax, sachez que le dernier numéro du magazine Mad Movies (Mai 2000) consacre sa couverture et quatre pages au film à venir (Avec interview de John Howe).<br> <br>A bon entendeur... ;-)<br> <br>A+, Patrice

E! Online a mis la nouvelle information sur leur site Web.<p>http://www.eonline.com/Features/Specials/Lordrings/<p>Bruce Spence jouera la "bouche de Sauron" ou "noircissez le lieutenant . <p>"Bouche de Sauron" corrigent-ils est-il pour "Mouth of Sauron"?

Bien que ms connaissances linguistiques de l'anglais soit limitée, je veux bien vous aider. Je peux traduire les trucs facile, ainsi vous pourriez passer plus de temps a traduire les articles plus dur voire tres dur....

Nous savons que les premiers Elfes à voir le jour au bord du Cuivienen étaient au nombre de <p>144 (cf. l'article "Les Quendi" de Loki sur ce site).<br>La lecture du chapitre "Of The Laws and Customs among the Eldar" nous apprend que les Elfes <p>avaient rarement plus de quatre enfans (Feänor dans ce cas, comme dans d'autres, fait figure <p>d'exception).<p>A partir de ces premisses, peut-on se faire une idée de la population elfique à chaque Âge d'Arda. <p>De plus, les différentes batailles contre Melkor ont causé de nombreuses pertes parmi leurs rangs, a-t-on une estimation chiffrée de ces pertes ?<p><br>Cédric