Voici un extrait d'un article parut dans l'écran fantastique du mois d'avril : "d'un côté, vous avez l'esprit d'un roman, son essence. De l'autre, vous avez sa structure, qui s'égrène page après page. Un livre est structuré d'une manière qui correspond à cet art. Mais l'architecture d'un film doit être différente, tout simplement car la littérature et le cinéma n'utilisent pas le même langage. Ma version du seigneur des anneaux, par exemple, est très différente des livres de tolkien. Pour signer une bonne adaptation, il faut réussir à modifier la structure tout en conservant l'essence du roman original. ". Voilà qui montre que la trilogie n'as pas été adaptée à la légère.

À votre avis, au moment de la guerre de l'anneau, sauron agit-il de son propre chef ou n'est-il pas influencer d'une quelconque façon par melkor, même si celui-ci est censé être bloqué au-delà des limites du monde ?

Bonjour à tous,<p>En 2005, j'ai écrit un article qui a été publié en anglais dans le Volume 1 "Tolkien and modernity" (Walking Tree Publishers). L'article s'intitule: "J.R.R. Tolkien: a simplicity between the truly earthy and the absolutely modern". Je viens de mettre en ligne sa version française et originale à l'adresse suivante:<p>http://eep.univ-mlv.fr/equipes/bertrand-alliot/#c645<p>Il suffit de cliquer sur le lien correspondant à l'article dans la liste des publications.<p>Bonne lecture pour ceux que ça intéresse!<p>Bertrand

Bonsoir à tous,<p>un salut vespéral, au sortir d'un travail collectif sur un autre auteur [http://www.fabula.org/actualites/article27701.php]<br>je reçois un courrier d'une pédopsychiatre, le docteur Guédeney, qui me dit son intérêt pour la lecture de tolkien, dans le cadre de ses recherches sur l'attachement, la régulation de la détresse et de la peur, et l'attitude de l'individu face au désespoir. <br>elle donnera une conférence sur le sujet le 4 mai, au centre médico psychologique du 45 r de la harpe, dans le 5e. je ne connais pas encore l'horaire, mais je voulais l'indiquer ici, pensant que tolkien aura toute sa place dans cette conférence.<p>je vous tiens informés<p>vincent

Bonsoir à tous,<p>Je vous propose une nouvelle traduction, après celle de Dashiell Hedayat et de Laegalad, du poème bien connu.<p>mon objectif était de rester le plus près possible du texte d'origine. Mais tout est expliqué dans le document que voici http://cloneweb2008.free.fr/bombadil.pdf<p>Je vais le proposer à la publication à Cedric et Didier, mais en attendant, je l'ai fait héberger.<p>Vos remarques sont les bienvenues.

Bonjour,<p>Désolé de revenir sur un sujet que j'ai vu en archive, mais en bouquinant les HOME, je me demandais si Gildor Inglorion, que rencontre Frodo dans la Comtée, ne pouvait pas être relié à Gil-galad.<p>En effet, dans les 1er écrits où apparait le roi elfe, il est le fils de Finrod Felagund. Puis il est donné pour le fils de Fingon. Il devient finallement le fils d'Orodreth lui-même neveu (et non plus frère) de Finrod dans les dernières évolutions non retenues par C. Tolkien dans le Silmarilion.<p>En parallèle, on estime parfois que "Gildor Inglorion de la Maison de Finrod", doit pouvoir se lire "Gildor Finrodion de la Maison de Finarfin" puisqu'au moment de la rédaction du SdA Inglor était le nom de Finrod et Finrod celui de Finarfin...<p>Mais à ce moment Gil-galad avait-il déjà changé de parenté dans l'esprit de Tolkien ? Eventuellement l'auteur avait-il en tête un lien de fraternité entre Gildor et Gil-galad ? Ou bien les deux personnages sont-il totalement décorellés ?<p>Cordialement<p>Brandy<br>

Bonjour à tous..<br>Je me permets de faire appel à vos lumières, car je souhaite vérifier mes sources, dans le but d'un projet futur qui me tiens particulièrment à coeur.<p>Que pensez-vous du "mode" français pour écrire les tengwar inventé (site cité en référence sur wikipedia mot clé : tengwar"), c'est le même principe que le mode anglais, mais adapté pour le français (en phonétique bien entendu).<p>Je n'ai que les connaissance de base à propos des diverses langues elfiques, mais j'ai trouvé qu'il était fort judicieux d'avoir inventé un système d'écriture pour le français, car étant ma langue maternelle, je la respecte, mais je trouve que l'écrit ne donne pas un bon rendu, contrairement à l'alphabet elfique, que je trouve majestueux.<p>Enfin voilà, pour les personnes qui ont un avis sur la chose et qui ont aussi étudié cette manière de traduire... j'attends vos réponse, pour savoir si tout ça est plausible.<p>Un grand merci <br>

Bonjour à tous..<p>Je me permets de faire appel à vos lumières, car je souhaite vérifier mes sources, dans le but d'un projet futur qui me tiens particulièrment à coeur.<p>Que pensez-vous du "mode" français pour écrire les tengwar inventé (site cité en référence sur wikipedia mot clé : tengwar"), c'est le même principe que le mode anglais, mais adapté pour le français (en phonétique bien entendu).<p>Je n'ai que les connaissance de base à propos des diverses langues elfiques, mais j'ai trouvé qu'il était fort judicieux d'avoir inventé un système d'écriture pour le français, car étant ma langue maternelle, je la respecte, mais je trouve que l'écrit ne donne pas un bon rendu, contrairement à l'alphabet elfique, que je trouve majestueux.<p>Enfin voilà, pour les personnes qui ont un avis sur la chose et qui ont aussi étudié cette manière de traduire... j'attends vos réponse, pour savoir si tout ça est plausible.<p>Un grand merci

<br>Joyeuse Saint-Patrick Saivh :-D<p><img src="http://homepage.mac.com/ciaranbrewster/files/page8_blog_entry135_1.jpg">

Après plusieurs discussions avec deux responsables du site <i>Tolkien Universe</i>, j'ai rédigé ce petit document. J'ai tenté d'y donner des pistes pour mieux comprendre ce domaine pas toujours très clair.<p>Ce n'est qu'un travail d'amateur et je sais qu'il est largement perfectible. Chacune de vos remarques sera donc la bienvenue. :-D<p>http://lambenore.free.fr/telechargements/gilt.pdf<p>Bonne lecture.<p><br>