Bonjour à tous estimés Tolkiendili jrrvfiens,<p>Dans le cadre d'un travail sur la traduction de Bilbo le Hobbit, j'avais une petite question qui me taraudait les méninges: comment, ô comment Ledoux a-t-il fait pour savoir que Bolg est le fils d'Azog (p.289 Livre de poche en ndt)... J'ai bien relu les passages concernés et je ne vois pas, que ce soit dans la version française ou dans l'original, d'où il déduit cela. Serait-ce possible qu'il eût rencontré le professeur Tolkien après tout? Cela pourrait expliquer son changement de stratégie de traduction entre Bilbo et le SdA, notamment concernant les noms propres.<p>Merci d'avance!<p>ps. félicitations pour le site, très complet, c'est sans doute pour cela que des spécialistes tels que les sieurs Ferré ou Kloczko le fréquentent.

Bonsoir, j’ai un peu hésité avant d’écrire ce message, mais depuis les années que je fréquente ce forum, j’ai fini par tisser des liens solides avec certains d’entre vous, même si nous ne nous voyons pas souvent. D’autre part, il y a bien un fuseau pour les anniversaires et un pour les naissances alors pourquoi pas un pour des évènements plus douloureux<p>Je vous fais donc part que mon père après une longue agonie a reçu hier le Don d’Iluvatar. Même si j’ai chevillé au cœur l’Espérance que « nous ne sommes pas liés par les cercles du monde et que dans l’au delà il y a plus que le simple souvenir » je peux partager que, comme le dit Arwen, « ce Don est bien amer à recevoir ». <p>Alors s’il vous plait, si ceux d’entre vous qui partagent une Espérance (quelle qu’elle soit) pouvaient avoir ce soir une petite pensée pour mon père, ma peine serait moins cruelle.<br>

Bonjour à tous <p>Est-ce que JRRVF a ou a l'intention de se doter d'un fil RSS ?<br>Que ce soit pour le site ou le forum, ce pourrait être bien utile, je pense.

Bonjours<p>Je cherche à traduire la fameuse phrase de STAR WARS : "Que la force soit avec toi "<p>Est ce que quelqu'un aurait une traduction avec une correspondance en calligraphie Quenya ou Tengwar.<p>D'avance merci <p><p>i10

bonsoir à tous,<p>ce n'est pas encore un livre, mais ce le sera bientôt : Thomas Honegger organise un colloque, en Allemagne, du 4 au 6 mai, sur les oeuvres brèves de Tolkien - en anglais et en allemand.<p>Je viens de poster l'annonce, avec résumés, sur fabula. Nous sommes 2 Français à intervenir : Bertrand Alliot, qui passe sur ce forum, ainsi que moi-même. Il se peut que je propose un co-voiturage pour 2 ou 3 autres personnes intéressées ; je peux transmettre, par mail, les informations pratiques (hébergement, transport).<br>Le lien vers fabula : http://www.fabula.org/actualites/article17143.php<br>le lien vers le site de l'éditeur WTP : http://www.proaktiva.ch/walkingtree/<p>amicalement<br>Vincent

Oui oui, je l'admets, c'est parfaitement idiot, mias, bon, faut croire que j'ai du temps a perdre. A votre avis, a quoi ressemblerait un one man show en TDM? Qui irait sur scene et de quoi parleraient-ils?

Bonjour à tous,<p>Une question me brûle, la voici sans ambages : est-il juste de considérer que le terme <i>Adûnaic</i> ou <i>Adunaic</i>, qui désigne en anglais la langue des Númenóréens (<i>Adûnai</i> ou <i>Adûnaim</i> dans <i>Sauron Defeated</i>), est une formation typique de la langue anglaise sur le même modèle que "Arabic", "Icelandic", voire "Rohirric" ?<p>Si oui, pourquoi conserver en français le terme "adûnaic" (apparu pour la première fois dans les <i>CLI</i>, sans doute), au lieu d'écrire, de manière tout à fait française, "adûnaique" ? Est-ce simplement par habitude ?<p>Sinon, quelle serait l'origine du terme "adûnaic" ?<p>Certains d'entre vous pourront éclairer ma lanterne, j'en suis certain !<p>Daniel

Je me permets un petit message pour signaler que comme chaque année depuis 2005 (bon je vous l'accorde ça fait pas longtemps ^^) Tolkiendil sera au Salon de l'Imaginaire de Nogent sur Oise le 3 février 2007.<br>On y fait pas grand chose à part tenir un stand pour promouvoir notre passion pour Tolkien mais ça nous fait aussi une excuse pour nous rencontrer :)<br>Nogent (enfin la gare de Creil) est 1/2heure de TER de Paris Gare du Nord (ou environ 50 minutes de RER D).<br>Plus d'infos :<br>http://www.tolkiendil.com/asso/salon.php

Nathascha, je n’ai pas le temps de te répondre maintenant mais j’essaierai ce week-end. En attendant, je voulais te souhaiter la bienvenue parmi nous

Bonsoir à tous,<p>En passant sur le site de John Howe, j'ai trouvé la reproduction de l'une de ses illustrations apparemment les plus récentes consacrées à l'univers de Tolkien... <p><IMG SRC="http://www.john-howe.com/portfolio/gallery/data/media/21/GREY-HAVENS-port.jpg"><p>Intitulée simplement "The Grey Havens", et réalisée pour un jeu informatique d'Electronic Arts, l'illustration représente les Havres Gris attaqués par des corsaires aidés par des dragons. On remarquera que les Havres Gris en question ressemblent beaucoup à ceux du Troisième Age tels qu'ils apparaissent dans le troisième film de la trilogie cinématographique de Peter Jackson. Howe précise sur son site que c'est le commanditaire qui a voulu cette ressemblance, précisant par ailleurs que "le monde de jeu de bataille sur ordinateur ne considère rien comme sacré", en ce qui concerne l'invraisemblance de la scène représentée...<p>A ce propos, je me demandai, à tout hasard, n'ayant pas mes livres sous la main, si les Havres Gris avaient pu faire l'objet d'attaques de la part de dragons ou d'autres ennemis des elfes, non pas au Troisième Age (pour autant que je saches, le dernier dragon connu à l'époque, Smaug, n'a jamais mis les pattes aussi loin à l'Ouest), mais lors d'époques antérieures... peut-être au Premier Age ?<p>Qu'en pensez-vous ? <p>Cordialement, :-)<p>Hyarion. <br> <br> <br>P.S.: John Howe a également réalisé, il y a quelques années, une autre belle illustration représentant les Havres Gris, intitulée également "The Grey Havens", mais cependant plus personnelle quant à son aspect... Elle ne figurait pas à l'exposition de Rennes en 2003, mais j'avais pu finalement la voir à l'expo de Châlons-en-Champagne, l'année suivante. En voila un qui m'aura fait voyager... dans tous les sens du terme... ;-) <p><IMG SRC="http://www.john-howe.com/portfolio/gallery/data/media/21/TheGreyHavens.jpg"><p>Pour ceux que cela intéresse : <a href="http://www.john-howe.com/portfolio/gallery/details.php?image_id=3609" target="_new">http://www.john-howe.com</a><br>