Bombadil en bateau

[Yyr]

[small]Oyez ! Oyez ![/small]

La présente traduction de Lægalad, et avec elle, celles de Les aventures de Tom Bombadil et Il était une fois, ont donné lieu à une très belle compilation : ATB : un essai de traduction poétique.

Yyr

<small>________________________________________

J'ai terminé la traduction et mise en forme de <i><A HREF="http://www.tolkiendil.com/langues/langues_humaines/hobbitique/bombadil_comte" target="_blank">Bombadil dans la Comté</A></i>. Une page de <A HREF="http://www.tolkiendil.com/langues/commentaires/bombadil_comte" target="_blank">commentaires</A>, expliquant les choix de traduction et citant bon nombre de passages du « Guide to the Names » y est associée.

À noter que deux des derniers liens, pointant vers JRRVF, peuvent être mis à jour :

• Forum JRRVF : « de la crème jaune et des rayons de miel... » : ce sujet
  
• Forum JRRVF : « Bombadil goes boating [Traduction des poèmes] Bombadil en bateau » : ce sujet
  

</small>